-
1 token of gratitude
• kiitollisuudenosoitus -
2 as a token of gratitude
Макаров: в знак благодарностиУниверсальный англо-русский словарь > as a token of gratitude
-
3 as a token of gratitude
-
4 token
'təukən1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) señal, prueba2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) fichatoken n1. cheque2. señal / muestraplease accept this as token of my gratitude por favor, acepta esto como señal de mi gratitudtr['təʊkən]1 (sign, proof) señal nombre femenino, prueba2 (memento, souvenir) detalle nombre masculino, recuerdo3 (coupon) vale nombre masculino4 (coin) ficha1 simbólico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby the same token del mismo modo, de la misma manerain token of en señal de, en recuerdo detoken ['to:kən] n1) proof, sign: prueba f, muestra f, señal m2) symbol: símbolo m3) souvenir: recuerdo m4) : ficha f (para transporte público, etc.)adj.• simbólico, -a adj.n.• barrunte s.m.• ficha s.f.• muestra s.f.• peaje s.m.• prueba s.f.• seña s.f.• señal s.f.
I 'təʊkən1) (expression, indication)a small token of gratitude — un pequeño obsequio como muestra or prueba de agradecimiento
2)a) ( coin) ficha f, cospel m (Arg)b) ( voucher) (BrE) vale m; ( given as present) vale m, cheque-regalo m
II
adjective (before n, no comp) <fine/gesture> simbólico['tǝʊkǝn]the panel is made up of four men plus a token woman — el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir por pura fórmula
1. N1) (=voucher) vale m ; (=metal disc) ficha f2) (=sign, symbol) muestra f, señal f ; (=remembrance) prenda f, recuerdo m ; [of one's appreciation etc] detalle mlove token — prenda f de amor
this is just a small token of our appreciation — esto no es más que un detalle en señal de (nuestro) agradecimiento
2.ADJ [payment, resistance, gesture] simbólico; [strike] nominal, simbólicotoken woman — mujer-muestra f, representación f femenina
* * *
I ['təʊkən]1) (expression, indication)a small token of gratitude — un pequeño obsequio como muestra or prueba de agradecimiento
2)a) ( coin) ficha f, cospel m (Arg)b) ( voucher) (BrE) vale m; ( given as present) vale m, cheque-regalo m
II
adjective (before n, no comp) <fine/gesture> simbólicothe panel is made up of four men plus a token woman — el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir por pura fórmula
-
5 token
1. n знак; символ2. n симптом3. n случай употребления4. n подарок на память; сувенир5. n признак, примета6. n опознавательный знак7. n талон, жетонthis token will admit you to the swimming pool — по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн
8. n уст. знамение9. a символический; формальный; номинальныйtoken desegregation — символическая десегрегация; символический приём в «белую» школу двух-трёх негров
token imports — импорт незначительных количеств товара, символический импорт
token money — счётные символические деньги, деньги-знаки
10. v служить знаком; символизироватьСинонимический ряд:1. perfunctory (adj.) figurehead; for appearances; for show; hasty; in name only; minimal; nominal; perfunctory; superficial2. security (noun) earnest; guaranty; pawn; pledge; security; warrant3. sign (noun) evidence; expression; gesture; index; indication; indicator; indicia; manifestation; sign; significant; signification; stamp; symptom; witness4. symbol (noun) emblem; favor; gift; keepsake; mark; memento; memorial; relic; remembrance; remembrancer; reminder; souvenir; symbol; trophyАнтонимический ряд: -
6 token
1. пластина2. знак; символ3. талон; жетон4. полстопы -
7 gratitude
[ʹgrætıtju:d] nблагодарность, признательностьmy gratitude to you for all you have done - моя благодарность вам за всё вами сделанное
to express one's gratitude - выразить свою благодарность /признательность/
he believes in showing his gratitude - он верит в то, что за добро надо платить добром
time erodes gratitude more quickly than it does beauty - время разрушает /разъедает/ чувство признательности ещё быстрее, чем красоту
-
8 gratitude
n благодарность, признательностьСинонимический ряд:gratefulness (noun) acknowledgment; appreciation; gratefulness; indebtedness; recognition; thankfulness; thanks; valuationАнтонимический ряд: -
9 gratitude
-
10 gratitude
nвдячність; подяка* * *nподяка, вдячність -
11 token
token ['təʊkən]1 noun(a) (of affection, appreciation, esteem etc) marque f, témoignage m;∎ as a token of or in token of my gratitude en témoignage ou en gage de ma reconnaissance;∎ a love token un gage d'amour;∎ as a token of our love en gage de notre amour(b) (souvenir, gift) souvenir m;∎ we'd like you to accept this little token to remind you of your visit nous aimerions que vous acceptiez ce petit cadeau en souvenir de votre visite(c) (for machine) jeton m(e) (indication) signe m;∎ in token or as a token of sincerity en signe ou en témoignage de bonne foi(f) Linguistics occurrence f(gesture, effort) symbolique, pour la forme; (increase, protest) symbolique, de pure forme;∎ a token black person/token woman un noir/une femme qui est là pour la forme;∎ they only pay a token rent ils ne paient qu'un loyer symbolique;∎ to put up a token resistance opposer une résistance symboliquede même, pareillement►► Finance token money monnaie f fiduciaire;token payment paiement m symbolique (d'intérêts);Computing token ring anneau m à jeton;Computing token ring network réseau m en anneau à jeton;token strike grève f symbolique ou d'avertissement;token vote vote m symbolique -
12 token
token [ˈtəʊkən]1. noun2. adjective• he made a token effort to talk to the workers il a essayé, sans grand enthousiasme, de parler aux ouvriers* * *['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) jeton m2) ( voucher) bon mbook/record token — chèque-cadeau m pour livre/pour disque
3) ( symbol) témoignage ma token of — un signe de [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — mais de la même façon...
adjective gen symboliqueto make a token effort/gesture — péj faire un effort/geste pour la forme
she's the token woman — péj c'est la femme de service
-
13 token
A n1 (for machine, phone) jeton m ;2 ( product) point m ; ‘collect 12 Luxa tokens’ ; ‘collectionnez 12 points Luxa’ ; book/record token chèque-cadeau m pour livre/pour disque ;3 ( symbol) témoignage m ; a token of un signe de [esteem, gratitude, affection] ; as a token of our esteem en signe de notre estime ; but by the same token… mais de la même façon… ; and by the same token… et donc… ;4 Ling occurrence f. -
14 token
['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
* * *['təukən]1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) segno2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) gettone* * *token /ˈtəʊkən/A n.1 pegno; segno; simbolo; prova: He gave her a ring as a token of his love, le diede un anello in pegno del suo amore; in token of, in segno di; come simbolo di2 ricordo; memento3 contrassegno; contromarca; gettone4 (market., ingl.) buono d'acquisto; buono: a book token, un buono libri; gift token, buono da spendere nei negozi5 gettone6 (comput.) tokenB a. attr.1 pro forma; simbolico; nominale: token payment, pagamento simbolico; (econ.) token strike, sciopero dimostrativo2 (spreg.) fatto pro forma; di pura facciata: a token gesture of solidarity, un gesto di solidarietà di pura facciata; token resistance, resistenza pro forma ( fatta per salvare la faccia)3 scelto come rappresentante di una minoranza o di un gruppo sottorappresentato (in nome del ► «tokenism»): She is the token woman on the board, è nel consiglio di amministrazione solo perché così possono dire che ci sono anche delle donne● (fin.) token money, moneta fiduciaria, moneta-segno; moneta debole ( con valore intrinseco inferiore a quello nominale) □ (comput.) token ring network, rete ‘token ring’ □ by the same token, per lo stesso motivo; allo stesso modo; analogamente.* * *['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
-
15 gratitude
'ɡrætitju:d(the state of feeling grateful: I wish there was some way of showing my gratitude for all you have done for me.) gratitudgratitude n gratitud / agradecimientotr['grætɪtjʊːd]1 gratitud nombre femenino, agradecimiento■ please accept this as a token of my gratitude por favor acepta esto como muestra de mi agradecimiento■ we wanted to show our gratitude for the help you've given us queríamos demostrar nuestra gratitud por la ayuda que nos has prestadogratitude ['græt̬ə.tu:d, -.tju:d] n: gratitud f, agradecimiento mn.• agradecimiento s.m.• gratitud s.f.• reconocimiento s.m.'grætətuːd, 'grætɪtjuːdmass noun gratitud f, agradecimiento m['ɡrætɪtjuːd]N gratitud f, agradecimiento mhe expressed his gratitude for Britain's support — expresó su gratitud or agradecimiento por el apoyo de Gran Bretaña
* * *['grætətuːd, 'grætɪtjuːd]mass noun gratitud f, agradecimiento m -
16 token
['təukən]1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) znak2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) bon; žeton* * *[tóukən]nounznak (of česa); simbol; dokaz; darilo za spomin, spomin(ek); žeton; bonby token, by the same ( —ali this) token — iz istega razloga; nadalje; vrhu tega, razen tegain token of — v znak, v dokaz česamore by token — toliko bolj (več) (as, that ko, ker)token strike — solidarnostna (svarilna, opozorilna) stavkatoken vote parliament odobritev denarnega zneska, čigar višina ni obveznato give s.o. a ring as a token of love — dati komu prstan v dokaz (znak) ljubezni -
17 token
['təuk(ə)n] 1. сущ.1)а) знак, символAs a token of goodwill, I'm going to write another letter. — В качестве знака расположения я собираюсь написать ещё одно письмо.
After due suffering, the hero was rewarded with a marriage or some token of divine favour. — После полагающихся испытаний герой вознаграждался браком или неким знаком божественной благосклонности.
Syn:б) (характерный) признак, приметаan unmistakable token of the author's skill and wit — несомненный признак мастерства и остроумия автора
2) памятный подарок, напоминаниеYou will honour me beyond measure if you accept so small a token from one who is your humble servant. — Вы окажете мне безмерную честь, если примете столь незначительный памятный подарок от вашего покорного слуги.
Syn:3) = gift token4) (= token coin) жетон (металлический или пластмассовый; используется для оплаты в автоматах вместо денег)Some of the older telephones still only accept tokens. — Некоторые старые телефоны-автоматы до сих пор принимают только жетоны.
5) лингв. реализация, репрезентация ( языкового явления в речи)Tokens of this vowel varied on dimensions of height, rounding and length. — Реализации этой гласной фонемы различались по параметрам высоты, лабиализации и долготы.
A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse. — Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи.
••- by the same token
- by this token
- more by token 2. прил.символический, формальный3. гл.; книжн.; редк.Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions. — Шахтёры устроили двухчасовую символическую забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы и улучшения условий труда.
служить знаком, символизироватьSyn: -
18 gratitude
Dankbarkeit, die (to gegenüber)* * *['ɡrætitju:d](the state of feeling grateful: I wish there was some way of showing my gratitude for all you have done for me.) die Dankbarkeit* * *grati·tude[ˈgrætɪtju:d, AM -t̬ətu:d, -tju:d]as a token of my/our \gratitude als [ein] Zeichen meiner/unserer Dankbarkeitto show/express deep/sincere/everlasting \gratitude tiefe/aufrichtige/ewige Dankbarkeit zeigen/zum Ausdruck bringen* * *['grtɪtjuːd]nDankbarkeit f (to gegenüber)* * *out of gratitude for aus Dankbarkeit für;a look of gratitude ein dankbarer Blick* * *noun, no pl.Dankbarkeit, die (to gegenüber)* * *n.Dankbarkeit f.Erkenntlichkeit f. -
19 token
/'toukən/ * danh từ - dấu hiệu, biểu hiện =as a token of our gratitude+ như là một biểu hiện của lòng biết ơn của chúng tôi - vật kỷ niệm, vật lưu niệm =I'll keep it as a token+ tôi giữ cái đó như là một vật kỷ niệm - bằng chứng, chứng =token payment+ món tiền trả trước để làm bằng (làm tin) !by toke !by the same token !more by token - vả lại; ngoài ra; thêm vào đó - vì thế cho nên !in token of - để làm bằng; coi như một dấu hiệu (một biểu hiện) của -
20 gratitude
grati·tude [ʼgrætɪtju:d, Am -t̬ətu:d, -tju:d] nas a token of my/our \gratitude als [ein] Zeichen meiner/unserer Dankbarkeit;to show/ express deep/ sincere/everlasting \gratitude tiefe/aufrichtige/ewige Dankbarkeit zeigen/zum Ausdruck bringen
См. также в других словарях:
gratitude — noun ADJECTIVE ▪ deep, profound ▪ heartfelt, sincere ▪ eternal, undying VERB + GRATITUDE ▪ … Collocations dictionary
token — ▪ I. token to‧ken 1 [ˈtəʊkən ǁ ˈtoʊ ] noun [countable] a piece of paper, card, plastic etc that can be exchanged for goods: • Collect eight of these tokens and send off for a free recipe book. ˈbook ˌtoken a piece of paper worth a particular… … Financial and business terms
token — to|ken1 [ˈtəukən US ˈtou ] n [: Old English; Origin: tacen, tacn sign, token ] 1.) a round piece of metal that you use instead of money in some machines 2.) formal something that represents a feeling, fact, event etc a token of your… … Dictionary of contemporary English
token — 1 noun (C) 1 a round piece of metal that you use instead of money in some machines 2 formal something that represents a feeling, fact, event etc: a token of your gratitude/respect/appreciation etc: Please accept this gift as a small token of our… … Longman dictionary of contemporary English
token — I UK [ˈtəʊkən] / US [ˈtoʊkən] noun [countable] Word forms token : singular token plural tokens 1) British a piece of paper that you can exchange for goods of a particular value in a shop 2) a small flat round piece of metal or plastic that you… … English dictionary
token — to|ken1 [ toukən ] noun count 1. ) a small flat round piece of metal or plastic that you use instead of money in some machines 2. ) FORMAL something you do for someone or give them as a way of showing your feelings toward them: a token of your… … Usage of the words and phrases in modern English
token — [ˈtəʊkən] noun [C] I 1) British a piece of paper that you can exchange for goods of a particular value in a shop a book/gift token[/ex] 2) a small flat round piece of metal or plastic that you use instead of money in some machines 3) formal… … Dictionary for writing and speaking English
token gesture — To make a token gesture means to show a small sign of appreciation. As a token gesture of gratitude for her neighbourly advice, he gave Mrs.Smith a plant for her garden … English Idioms & idiomatic expressions
Richard Cobden — Died Suffolk Street, London Cause of death Asthma and bronchitis Resting place West Lavington, West Su … Wikipedia
Hurva Synagogue — The Hurva Synagogue, 2010 Basic information Location 89 ha Yehudim Street Old City of Jerusalem [1 … Wikipedia
List of non-player characters in Diablo — This list is composed of non player characters of varying importance in the computer games Diablo , Diablo II , and , and in their histories.= Diablo =Adria the WitchAdria is a powerful witch who, according to Cain, appeared at the edge of town… … Wikipedia